花井尚美(歌) & 常味裕司(ウード) デュオ・リサイタルについて

歌わずにいられない
A chantar m'er de so qu'ieu non volria
花井尚美(歌) & 常味裕司(ウード)　デュオ・リサイタル

アラブ文化がヨーロッパ文化に対して大きな影響を与えていたことが近年、ますます明らかになっています。撥弦楽器「ウード」が「リュート」、弦楽器「ラバーブ」が「レベック」として、全ヨーロッパで演奏されました。恋愛詩による歌曲でもアラブの影響は大きかったと言われています。

今回は、南フランスの吟遊詩人トルバドゥール歌曲、イタリアの宗教歌ラウダ、チュニジア、トルコのアラブ歌曲といった地中海地域の歌曲を、古楽声楽の専門家として活躍する花井尚美と、日本におけるウード奏者の第一人者・常味裕司の共演により2つの文化圏が出会った姿を追体験できる貴重な機会です。

【公演日時】
2011年10月1日(土) 18時開演　(17時30分開場)

【会場】
淀橋教会・小原記念聖堂　東京都新宿区百人町1-17-8
（JR「大久保」「新大久保」駅より徒歩約3分）→　会場への行き方

【演奏曲】
トルバドゥール歌曲「歌わずにいられない」(ディア侯爵夫人ベアトリツ)
コルトナ・ラウダ
アラブ歌曲 パスタ「早く帰ってきて」「ランマ・バーダ・ヤタンナ」
ウード独奏 「トリスタンの嘆き」(作者不詳・14世紀イタリア)　 ほか


【料金】
前売　4,000円　当日4,500円 (全席自由・90名限定)

【チケット】　
東京古典楽器センター　03-3952-5515

【お問合せ】
花井尚美リサイタル実行委員会・斉藤　03-5935-6380
E-mailはこちらへ↓

演奏プログラム

演奏プログラムです。


Anon.　作者不詳 (14世紀イタリア)
** Lamento di Tristano トリスタンの嘆き

Bernart de Ventadorn
ベルナ－ル・ド・ヴァンタドゥール　(12世紀前半－1180頃)
Can vei la lauzeta mover 雲雀が喜び勇んで

********************************************
Be m'an perdut lai enves Ventadorn ヴェンタドルンとの別れ

Jamil Bek Tamburi ジャミル・ベク・タムブリ (トルコ生没年不詳)
** Longha Bousalik ロンガ・ブサリク

Anon.　作者不詳 (13世紀イタリア・コルトナのラウダ写本より)
O maria, d'omelia　おおマリア、知恵ある方

Magdalena degna da laudare 誉め讃えられよマグダレーナ

Tatyos Efendi タチョス・エフェンディ (1858－1913)
** Samaai hossani　セマーイ・フセイニ

********************************************
Anon.　作者不詳 (チュニジア古典曲)
** Bashraf samaai Asbaain バシュラフ・サマーイ・アスバーイン

Hédi Jouni へディ・ジュイニー (1909－1990)
Tahtel yasmina filil
ジャスミンの木の下で

La comtessa Beatritz de Dia
ディア侯爵夫人ベアトリツ (12世紀フランス生没年不詳)
A chantar m.er de so qu'eu no volria
歌わずにはいられない

― 休 憩 ―

Cantus Gregorianus グレゴリオ聖歌
Super flumina Babylonis
バビロン川のほとりにて

Anon.　作者不詳 (イラク古典曲)
** Al medina al munawwra 光り輝く街

Anon.　作者不詳 (13世紀スペイン・カンティガ写本より)
Cantga 320 "Santa Maria leva"
320番　聖なるマリアは取り戻して下さった

Cantga 140 "A Santa Maria dadas"
140番　聖なるマリアに与えられた誉れ高き賛美

Cantga 353 "Quen A omagen da Virgen"
353番　おとめを敬う者は

Cantga 56 "Gran dereit' é de seer"
56番　大いなるべきかな　おとめの奇跡の美しさ

Anouar Brahem　アヌアル・ブラヘム (1957－ )
** Parfum de Gitane　ジプシーの香り

Anon.　作者不詳 (アラブ伝統宮廷歌曲)
Muwashah lammabada yatathanna
ランマーバーダー・ヤタサンナ

** はウード独奏曲